體育播報9月2日宣 RB萊比錫在周一晚壓哨從葡萄牙體育簽下哈德爾，德媒《圖片報》透露這筆交易在轉會窗口關閉的前7秒才最終完成。
報道中表示，作為奧蓬達轉會至尤文圖斯的替代者，萊比錫以2400萬歐元的固定轉會費從葡萄牙體育簽下哈德爾，不過這筆轉會交易的談判卻一拖再拖直至周一晚間轉會窗口關閉前夕。
據《圖片報》的消息，哈德爾的轉會直到轉會窗口于晚上8點關閉前的7秒才最終敲定。原因在于：在一筆轉會中，僅僅簽署合約是不夠的，而是還需要在一份官方的轉會名單（FIFA轉會匹配系統/TMS）中進行注冊，只有這樣交易才算完成。
對于萊比錫的高層來說，哈德爾的轉會成了一場真正的精神緊繃的大戰：因為在此之前，俱樂部已經放行奧蓬達轉會到尤文。在最糟糕的情況下，可能是這位前鋒離開但他的替代者卻未能加盟。
但現在，各方都感到高興。哈德爾此前很搶手：雷恩、AC米蘭和斯圖加特也曾對他感興趣。萊比錫體育董事施羅德在談到他時說：“有了哈德爾，我們得到了一位完全符合我們要求的前鋒。他身材高大、身體和精神都很強壯、有很強的對抗能力，并且速度快，左腳極具威脅。”
這位丹麥國腳將接過奧蓬達此前的11號球衣，后者以先租后買的形式加盟尤文，轉會費最高可達5000萬歐。盡管他在效力期間進球貢獻頗多（93場/41球），但他在萊比錫隊內也越來越成為一個問題人物，這可能也與同樣離隊的哈維-西蒙斯有關。
在夏季備戰期，兩人關系看起來親密無間，但在上賽季沖刺階段，他們卻時常完全對立。據《圖片報》消息，在5月中旬對陣不萊梅的比賽中，兩人之間爆發了嚴重的沖突，原因據稱是彼此之間沒有傳球。而萊比錫在這場比賽中葬送了歐冠資格。
